PL
Wielobarwny las przecinają rozpalone promienie porannego słońca.
Pokusa ukrycia się w bezpiecznych emocjach odeszła nocą, po spotkaniu z prawdą o odpowiedzialności. Trzeba iść.

Po trzech latach od premiery płyty „Baron”, Michał Kołowacik zaprasza w kolejną podróż, ponownie pod szyldem Echo Deal.

„Deszczowe Pole” jest obrazem wędrówki człowieka, który po czasie spędzonym jako obserwator najbliższego otoczenia opuszcza z pozoru wygodną, bierną pozycję widza i decyduje się działać.
Pierwszym krokiem staje się wskazanie azymutu.

Muzyka na albumie to przede wszystkim rezultat rozproszonych drobin dobra i wychwyconych detali dnia, które wspólnie nadają puls. Język utworów jest prosty i wykorzystuje bez oporu dostępne środki, przekazując bezpośrednio snującą się opowieść.

„Deszczowe Pole” zwieńczają dwa remiksy. Jeden z nich przygotował Krzysztof „Freeze” Ostrowski, za drugi zaś odpowiada Kamil „Baby Meelo” Matyja.
Obydwa utwory formują nową historię z zasłyszanych urywków.


___________________________
EN

Warm rays of the morning sun cut through the colourful forest.
Temptation to hide in safe emotions went away at night, after meeting the truth about responsibility. Have to go.

Three years after the premiere of the album "Baron", Michał Kołowacik invites you on another journey, again as Echo Deal.

„Deszczowe Pole” [Rainy Field] is an image of ones’ journey, who, after spending time as an observer of what goes around, leaves the seemingly comfortable, passive position of the viewer and decides to act.
The first step is to point the azimuth.

The music on the album is primarily the result of scattered pieces of goodness and noticed details of the day, which together set the pulse. The language of the songs is simple and uses the available means without hesitation, telling the story directly.

"Deszczowe Pole" [Rainy Field] is ends with two remixes. One of them was prepared by Krzysztof "Freeze" Ostrowski, and the other was made by Kamil "Baby Meelo" Matyja.
Both pieces form a new story from the overheard pieces.